[ Pobierz całość w formacie PDF ]
From Turnov, there is also a tourist bus when the Hussites hiding in it were defeated. tic bridge, this traditional place has a quieter fissure.
which runs six routes through eský ráj. Two scenic trails continue along the valley and wilder riverside setting. You can make a good cross-country hike
H H H H H
Routings are available from tourist informa- floor to Teplice Rock Town. Here you can fol- Skalní Mlýn (%491 586 961; www.skalni-mlyn.cz; s/d south on the yellow trail (via Wolf Gorge) to
tion offices or are published in the annual low walkways through narrow rock clefts, to incl breakfast 580/1060K%0Å„, apt 2160K%0Å„; p) In a quiet the Teplice nad Metují-Skály train station.
eský ráj newspaper (12K%0Å„), available at tour- the cool, ferny SibiY gorge (Siberia gorge). setting between Teplice nad Metují-Skály There is a small information office (%491 586
ist information offices. From the blue loop trail s west end, follow and Adrapach, the rustic rooms and friendly 012; www.skalyadrspach.cz; h8.30am-6pm Apr-Oct) by
the green then another blue trail 4km to a yel- dogs make this restored river mill a special the Adrapach train station.
low trail, which meanders 3km north up Wolf place to stay if you have your own transport.
ADR`PACH-TEPLICE gorge (Vl%0Å„í rokle) to connect with Adrapach. There s also a four-bed log cabin available Sleeping & Eating
A yellow trail that starts just before StYmen from July to October (600K%0Å„ per person) Both these places offer good discounts for
ROCKS and continues 4km north up Wolf Gorge is and the excellent restaurant is recommended stays of more than one night.
much shorter. all year round. Penzion Adrapach (%491 586 102; www.adrspach
The rock towns of eský ráj may be more -skaly.cz; s/d incl breakfast 500/1000K%0Å„; p) Situated
well-known, but the country s most rugged Sleeping & Eating ADR`PACH ROCK TOWN 300m from Adrapach on the road to Tep-
and dramatic formations are the Adrapach- Hotel Orlík (%491 581 025; www.orlik.hotel-cz.com; s/d incl These rock formations are easiest to reach lice, this modern place discreetly overcomes
Teplice Rocks (Adrapaasko-Teplické skály), breakfast 500/1000K%0Å„; p) Very popular, especially from Adrapach train station. a lack of old world charm with comfortable
hidden away in the Broumov highlands at the weekends, the Orlik is a good place to The green trail makes a 2.5km loop past rooms, an excellent restaurant and a friendly
(Broumovská vrchovina), a protrusion of East recharge and relax. The bar is a popular social the Czech Republic s tallest sandstone towers, Border collie.
Bohemia that juts into Poland. hub for locals a duet of rushing waterfalls and Adrapaaské Hotel Lesní zátiaí (%491 586 202; s/d incl breakfast
Situated tantalising close to the main road, Pension Skály (%491 581 174; www.adrspach-skaly jezírko, a tiny lake concealed in a compact 550/1100K%0Å„; p) The rock trail conveniently be-
within minutes you can hike into concealed .cz; StYmenské Podhradi 132; s/d incl breakfast 500/1000K%0Å„; canyon. gins just outside, but the good-sized rooms
natural cloisters, ringed by spectacular sand- pn)
This new pension has a cosy restaurant The green trail also takes in the Great lookout are in some need of sprucing up. However, the
stone rocks with imaginative monikers like and bar and even cosier rooms for post-hike (Velké panorama), where you can admire the restaurant s a busy hikers hub come lunch-
Giant s Armchair and Sugar Cone , amid relaxation. rolling sea of pinnacles escalating above the time and you just can t beat the location.
E A S T B O H E M I A
EAST BOHEMIA
potok
M
et
uje
262 KRKONO`E " " Orientation Book accommodation online at lonelyplanet.com Book accommodation online at lonelyplanet.com KRKONO`E " " Information 263
0 5 km
Getting There & Away Cajovna u Zeleneho (%603 779 234; Krakonoaovo
KRKONO`E (GIANT MOUNTAINS)
0 3 miles
Regular trains make their way from Trutnov nám; snacks 70K%0Å„; h11am-10pm Mon-Fri, from 2pm Sat, H H H H H H H
to Teplice nad Metují (46k%0Å„, 1¼ hours) via from 5pm Sun) Enjoy a global selection of teas
E65
Adrapach (40K%0Å„, one hour). and stuffed pita bread at this relaxing hippy-
drippy haven overlooking the main square Harrachov
Source of the Labe Martinova
Labská
(pramen Labe) bouda
TRUTNOV and just opposite Grand Hotel. bouda P O L A N D
`pindlerûv
bouda
Trutnov is little more than an opportunity to
regroup before changing trains for Teplice. Getting There & Away H H H H H H H
Medvêdín
Buses run to Trutnov throughout the day from
(1235m) Horní
Malá Úpa
Orientation Prague (131K%0Å„, 2¾ hours), Hradec Králové Luàní bouda
Camp Site
Snê¢ka
Chair Lift
Rokytnice
Horní (1602m)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]