A.J.Quinnell Reporter

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

wiele cech nadzwyczajnych, mia� te� i powa�n� skaz�. Walter cierpia� nad
tym, �e nie potrafi zg��bi� powodów dziewi�cioletniej dobrowolnej ucieczki
137
Mungera od Swiata. By�a to szara strefa i dopóki jej nie rozjaSni, w�tpliwo-
Sci pozostan�.
PomySla� o Ruth. Ona mog�a pomóc w wyjaSnieniu tajemnicy. Walter
nie rozumia� ludzi tak prostolinijnych, �e odmawiali pokr�tnego dzia�ania
nawet w zbo�nym celu, a przecie� cel uSwi�ca Srodki. Ruth postawi�a spra-
w� jasno: nie b�dzie uczestniczy� w machinacjach Waltera.
Blum ostatecznie doszed� do wniosku, �e nawet gdyby spróbowa�a, to by
si� jej nie uda�o. Na tylnym siedzeniu mercedesa le�a�o pud�o z wyszywan�
cekinami wieczorow� sukni�, któr� kupi� dla niej w Pary�u. Mia� nadziej�,
�e Ruth w�o�y j� na dzisiejsz� kolacj�. Odczuwa� te� pewien niepokój, gdy�
wiedzia�, �e przed tygodniem odwiedzi� j� Gideon Galili. Walter nie mia�
z�udze�, �e nigdy nie zdob�dzie wi�cej ni� sympati� Ruth, ale odczuwa� �al,
�e ktoS inny mo�e posi�S� wi�cej.
Z�y nastrój rozwia� si�, gdy wszed� do willi z pud�em pod pach�. Ruth
us�ysza�a samochód i szybko wbieg�a do domu od strony ogrodu. Zobaczy�
j� we framudze. Mia�a na sobie cienk� bawe�nian� sukienk� i padaj�ce z ty�u
s�o�ce obramowa�o jej sylwetk� z�otym kadrem. Na widok Waltera jej twarz
rozjaSni�a si� wyrazem tak autentycznego zadowolenia, �e Walter poczu�
wzruszenie. Przesz�a szybkim krokiem przez salon, pochyli�a si� nad pu-
d�em i wydatnym brzuchem goScia, i uca�owa�a Bluma w oba policzki.
Czy to prezent dla mnie? spyta�a.
Skin�� g�ow� i poda� jej pud�o, nagle zawstydzony jak ma�y ch�opak.
Zanios�a je do sto�u, rozwi�za�a wst��ki i unios�a wieko. Zamar�a wpatrzona
w lSni�c� materi� g�adki jedwab wyszywany przepi�knie cekinami. Ostro�nie
wyj�a sukni� z pud�a i, trzymaj�c wysoko na odleg�oS� r�k, wpatrywa�a si�
w ni� z otwartymi ustami. Potem przy�o�y�a do cia�a i obróci�a si� do Waltera.
Jest przepi�kna wyszepta�a. Nie powinieneS by�, Walterze&
Nim zdo�a� cokolwiek odpowiedzie�, uSmiechn�a si� figlarnie i doda�a:
Ja tylko tak z grzecznoSci powiedzia�am. OczywiScie, �e powinieneS
by�. Wspania�a! Od lat nie mia�am na sobie niczego podobnego. Kolacja
w Forest Peak?
Skin�� g�ow�. Czu� si� jak uczniak. Ruth posz�a w kierunku sypialni.
Tylko j� powiesz� i zaraz zrobi� ci drinka. RozgoS� si�.
Walter, niezmiernie z siebie zadowolony, poszed� w g��b salonu. Zamie-
rza� w�aSnie usi�S�, kiedy zobaczy� oprawione czarno-bia�e fotografie. Nie
spuszczaj�c z nich oczu, podszed� bli�ej. Dwie, bardzo ziarniste, przedsta-
wia�y twarz Ruth, trzecia Ruth z ch�opcem. Oczy ch�opca by�y zwrócone na
Ruth, a jego twarz wyra�a�a radoS� i zaufanie. Walter sta� zafascynowany,
nie mog�c oderwa� wzroku.
Zdj�cia Mungera odezwa�a si� zza jego pleców Ruth.
Mungera? Obróci� si� zaskoczony.
138
Ruth trzyma�a kube�ek z lodem, z którego stercza�a szyjka otwartej bu-
telki wina. Potwierdzi�a skinieniem g�owy, zanios�a kube�ek na stó� i wyj�a
z kredensu dwa kieliszki. Walter powróci� do kontemplacji zdj��.
Niewiarygodne& Munger& P�aka�aS.
Tak. I sama nie wiem, dlaczego.
Przynios�a mu kieliszek wina i stan�a obok, spogl�daj�c na ostatni� fo-
tografi�, na której obiektyw utrwali� sp�ywaj�c� �z�.
On nigdy niczego podobnego nie fotografowa� mrukn�� Walter.
Gdybym ci� nie zna�, to powiedzia�bym, �e k�amiesz& to antyteza tego, co
robi Munger.
Ruth z pude�ka na pó�ce wyj�a pozosta�e zdj�cia Mungera.
Walter roz�o�y� je na stole.
Wspania�e. Wida� w nich dusz�&
To samo powiedzia� Gideon odpar�a.
Gideon?
Tak. By� tu w zesz�ym tygodniu& Umilk�a na chwil� i potem doda�a:
Pobieramy si�&
Kiedy?
Na pocz�tku przysz�ego roku. Nie zauwa�y�a �adnej zmiany w wyra-
zie twarzy Waltera, ale wyczu�a, �e jest zawiedziony.
Dosz�aS wi�c do wniosku, �e go kochasz?
Dosz�am do wniosku, �e nie wiem, co to mi�oS�. Wzruszy�a ramiona-
mi. Ale wiem, �e jego mi�oS�& �e mnie kocha& Nigdy mnie nie zrani.
Nigdy mnie nie ok�amie.
Czy to wystarczy?
Podesz�a do okna i wyjrza�a na góry. Walter chcia� jeszcze coS powie-
dzie�, coS wyjaSni�, ale zabrak�o mu s�ów i tym razem nawet Szekspir nie
poSpieszy� z pomoc�. Spojrza� wi�c raz jeszcze na fotografie i spyta�:
Czy mog� par� z nich po�yczy�? Tylko na kilka dni.
OczywiScie. Munger przys�a� mi po kilka odbitek. Mo�esz wzi�� komplet.
Wybra� cztery fotografie.
Kiedy on wraca? spyta�a.
Spojrza� pytaj�cym wzrokiem.
Munger. Do zdj�� do��czy� list. Przeprasza�, �e przesy�a zdj�cia tak
póxno. I powiedzia�, �e chcia�by si� ze mn� zobaczy�, kiedy przyleci.
Teraz jest w pó�nocnym Iraku u Kurdów. Potem ma troch� wolnego
czasu. Powinien si� zjawi� pod koniec miesi�ca.
A jak mu ogólnie idzie?
Walter móg� si� wreszcie uSmiechn��.
Doskonale. Jest znowu najlepszy. Najlepszy fotoreporter na Swiecie!
Ucieszy�o j�, �e Walter odzyska� humor.
139
Kolacja min�a w dobrym nastroju. Walter opanowa� rozczarowanie, a po-
za tym doszed� do wniosku, �e w ci�gu oSmiu miesi�cy wiele mo�e si� zda-
rzy�. Ruth promienia�a w nowej sukni, a on k�pa� si� w jej blasku.
Tego wieczoru przed pójSciem spa�, w�o�y� cztery fotografie wraz z not-
k� do koperty i zaadresowa� j� do profesora Chaima Nardiego.
Po dziesi�ciu dniach otrzyma� zdj�cia z powrotem z krótkim liScikiem,
który sprawi� mu wielk� przyjemnoS�.
i
i i l ii. I l i .
Misza Wigoda postawi� sobie kolacj� w Smugglers Inn w dzielnicy Ras.
Dok�adnie tak postawi� sobie poniewa� nie nale�a� do tych, którzy oszu-
kuj� w rozliczeniach i prywatne kolacje zaliczaj� jako s�u�bowe.
Jak to by�o w jego zwyczaju, wybra� stolik w rogu. Siedzia� sam, prezen-
tuj�c doS� smutny wizerunek niskiego i oty�ego cz�owieka o �ysinie podob-
nej do mniszej tonsury. Szpiedzy cz�sto jadaj� samotnie, a poza tym wynika-
j�ce z tego zawodu ograniczenia w utrzymywaniu stosunków towarzyskich
jeszcze bardziej pog��bia�a wrodzona nieSmia�oS� Miszy. Chocia� by� spraw-
nym i kompetentnym agentem, owa nieSmia�oS� by�a hamulcem, uniemo�li-
wiaj�c mu pe�ne rozwini�cie skrzyde�, dobry szpieg bowiem musi umie�
zab�ysn�� w towarzystwie. Dlatego te� w�aSnie Miszy wyznaczano cz�sto
zadania polegaj�ce na samotnym Sledzeniu i spe�nianiu roli ��cznika.
Tego wieczoru postawi� sobie kosztown� kolacj�, poniewa� czu� si�
wysoce usatysfakcjonowany i bardzo wa�ny. Obarczenie go funkcj� oficera
prowadz�cego agenta Daktyl Niebieski uwa�a� za awans, a poza tym wszyst-
ko sz�o dobrze. Tego popo�udnia odebra� szczegó�owy raport od Mungera po
jego powrocie z Kurdystanu. Przes�uchanie odby�o si� w mieszkaniu w dziel-
nicy Nabaa. Przykrywk� Miszy by�o kierowanie biurem importowo-ekspor-
towym. Mieszkanie znajdowa�o si� w s�siednim budynku i, podobnie jak
w centrali DAKTYLA w Limassol, ukryte drzwi ��czy�y oba budynki a za-
razem biuro Miszy i mieszkanie. Misza sp�dzi� z Mungerem ponad trzy go-
dziny. Niczego nie nagrywa�, niczego nie notowa�. Obdarzony by� pami�ci�
absolutn�. Siedzia� bez ruchu z pó�przymkni�tymi oczami, ws�uchuj�c si�
i kataloguj�c p�yn�ce s�owa. Munger odby� owocn� podró�, rozmawia� z licz-
nymi przywódcami kurdyjskimi, zarówno w Iranie, jak i w Iraku, i ustali�,
którzy mog� okaza� si� po�yteczni w przysz�oSci. Przedstawi� te� plan, po-
zwalaj�cy dostarczy� do Kurdystanu bro� i amunicj�, by je zmagazynowa�
na czas nast�pnego kurdyjskiego powstania. W zamian za to Kurdowie irac- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki